Tremblay (Michel)

Un article de la Mémoire du Québec (2019).

Publicité

(Annonces   .)
  • Homme de lettres (romancier, dramaturge et traducteur, parolier) et homme de théâtre (scénariste) né en 1942 (25 juin) à Montréal.

Études à l'École secondaire Saint-Stanislas de Montréal et à l'Institut des arts graphiques.
Sa pièce Les Belles-soeurs qui avait été jouée 40 ans auparavant sur la scène de l'espace Cardin à Paris sera jouée dans sa version musicale au théâtre du Rond-Point de Paris à compter du 8 mars 2012, suivie d'une tournée européenne ; cette tournée européenne est financée par la Caisse de dépôt et placement du Québec, Loto-Québec, Power Corporation et le Groupe CGI.
Pauline Julien, Renée Claude et Monique Leyrac ont chanté ses poèmes.
En 2013, il prend nettement position en faveur des libraires en imposant un délai de quelques semaines avant que le prix de vente de son livre puisse être réduit ; ce que faisait Costco et autres grandes surfaces ; Costco qui avait demandé en vain la suppression de ce délai, annule alors une commande de 6 000 exemplaires de son roman Les clefs du paradise.
Lettres de madame Roy à sa fille Gabrielle : oeuvre pour orchestre à une seule voix ; livret de Michel Tremblay en vers libres, d'après six des lettres écrites à Gabrielle Roy par sa mère qui séjournait au Manitoba, alors que sa fille étudiait en Europe ; musique d'André Gagnon ; créée à Trois-Rivières par Marie-Nicole Lemieux accompagnée d'un orchestre dirigé par Jacques Lacombe le 11 novembre 2012.
En avril 2014, La pièce Les belles-soeurs transformée en comédie musicale sous le titre Coup de chapeau aux Belles-soeurs par Daniel Bélanger et Renè-Richard Cyr, puis arrangée en version concert pour orchestre symphonique par le chef d'orchestre Simon Leclerc, est jouée à la Maison symphonique de Montréal avec l'Orchestre symphonique de Montréal-OSM (la distribution comprenait Marie-Thérèse Fortin, Maude Guérin, Sonia Vachon, Sylvie Ferlatte, Kathleen Fortin, Michelle Labonté, Suzanne Lemoine, Hélène Major, Christiane Proulx, Milène Leclerc, Monique Richard, Édith Arvisais, Marie-Évelyne Baribeau et Maude Laperrière.
Traduite en Yiddish sous le titre Di Shvigerins présentée au Théâtre Segal de Montréal en 1992.
En Septembre 2014, Lorraine Pintal, la directrice du Théâtre du Nouveau Monde-TNM, annonce que la pièce Albertine en 5 temps sera jouée dans son théâtre.

  • Publications - Liste partielle


Théâtre -

Le Train (Théâtre, 1964)
Les Belles-soeurs (théâtre, 1965 ; créé en 1968 (28 août 1968) sous la direction d'André Brassard au Théâtre du Rideau Vert ; transformé en comédie musicale par René-Richard Cyr et Daniel Bélanger en 2014 ; traduit en scot vernaculaire par Martin Bowman de Verdun, Québec, sous le titre «The Guid Sisters et qui débute en Écosse au Glasgow Theatre en 1989, puis au Centaur Theatre de Montréal en 1992).
Contes pour buveurs attardés (nouvelles, Éditions du Jour, 1966 ; réédité par la Bibliothèque québécoise)
Lysistrata (théâtre, 1969).
La Cité dans l'oeuf (roman, Éditions du Jour, 1969 ; réédité par la Bibliothèque québécoise)
L'Effet des rayons gamma sur les vieux garçons (théâtre, 1970).
En pièces détachées (théâtre, 1970).
À toi pour toujours, ta Marie-Lou (théâtre, Leméac, 1970).
Trois petits tours (théâtre, 1971).
Demain matin, Montréal m'attend (comédie musicale, Leméac, textes de Michel Tremblay ; musique de François Dompierre ; mise en scéne par René-Richard Cyr, 1972). En 2017, une version contemporaine de l'oeuvre (arrangements musicaux par Chris Barillaro et produite par Spectra fait renaître l'oeuvre.
Hosanna (théâtre, Leméac, créé par l'acteur Jean Archambault, 1973).
La Duchesse de Langeais (théâtre, 1973).
C't'à ton tour Laura Cadieux (roman, Éditions du Jour, 1973 ; réédité par Les Éditions internationales Alain Stanké en 1985 ; réédité par la Bibliothèque québécoise, base du scénario du film du même titre, 1998).
Bonjour là, Bonjour (1974).
La Duchesse et le roturier (roman, 1982 ; réédité par la Bibliothèque québécoise).
Surprise ! Surprise ! (théâtre 1976).
Damnée Manon, sacrée Sandra (théâtre, 1977).
La Grosse femme d'à côté est enceinte (roman, Leméac / Actes Sud, chronique du Plateau Mont-Royal, 1978)
Sainte-Carmen de la Main (1978).
Thérèse et Pierrette à l'école des Saints-Anges (série des chroniques du Plateau Mont-Royal, Éditions Leméac, 1980)
L'impromptu d'Outremont (théâtre, 1980).
Les anciennes odeurs (théâtre, 1981).
La Duchesse et le roturier (série des chroniques du Plateau Mont-Royal, 1982).
Des nouvelles d'Édouard (série des chroniques du Plateau Mont-Royal, 1984).
Albertine en cinq temps (théâtre, 1984).
Le Gars de Québec (théâtre, 1985).
Le coeur découvert (roman, série Le Gay Savoir, 1995).
Le Vrai monde? (théâtre, 1987).
Premier quartier de la lune (chronique du Plateau Mont-Royal, 1989).
Nelligan (livret d'opéra avec André Gagnon, 1990).
Le vrai monde (théâtre, 1989).
La Maison suspendue (1990).
Les vues animées (roman, 1990).
Douze coups de théâtre (récits 1992).
Marcel poursuivi par les chiens (théâtre, 1992).
Le coeur éclaté (roman, série Le Gay Savoir, 1993).
Un ange cornu avec des ailes de tôle (conte, 1994).
En circuit fermé (théâtre 1994).
La Nuit des princes charmants (roman, série Le Gay Savoir, 1995).
Le fantasme de Don Carlos (récit, 1996).
Quarante-quatre minutes, quarante quatre secondes (roman, série Le Gay Savoir, 1997).
Un objet de beauté (chronique du Plateau Mont-Royal, 1997).
Hôtel Bristol New York N. Y (roman, série Le Gay Savoir, 1997).
Encore une fois, si vous permettez (théâtre, 1998, traduit en scot par Bill Findlay et Martin Bowman sous le titre If Only...en 2000).
Hotel Bristol, New York N.Y., (roman, 1999).
L'homme qui entendait siffler la bouilloire (récit, 2001).
Bonbons assortis (récit 2002, théâtre, 2006).
L'État des lieux (théâtre, 2002, traduit par Linda Gaboriau sous le titre Impromptu on Nun's Island)
Le cahier noir (roman, série Les cahiers de Céline, 2003).
Impératif présent (théâtre 2003).
Le Passé antérieur (théâtre, 2003, traduit par Linda Gaboriau sous le titre Past Perfect).
Le cahier rouge (roman, série Les cahiers de Céline, Éditions Leméac /Acte Sud, 2004).
Le cahier bleu (roman, série Les cahiers de Céline, Éditions Leméac / Acte Sud, 2005).
Le Gay savoir (compilation, 2005, Éditions Leméac / Acte Sud, collection Thesaurus, comprend Les Anciennes odeurs Le Coeur découvert et Roman d'amour).
Le trou dans le mur (roman, 2006).
La Traversée du continent (roman, série de La diaspora des Desrosiers, Éditions Leméac / Acte Sud, 2007).
La Traversée de la ville (roman, série de La diaspora des Desrosiers, Éditions Leméac Acte / Sud, 2008).
Le paradis à la fin de vos jours (théâtre, 2008)
La Traversée des sentiments (roman, série de La diaspora des Desrosiers, 2009).
Fragments de mensonges inutiles (théâtre, 2009).
Le passage obligé (roman, de la série La diaspora des Desrosiers, Éditions Leméac / Acte Sud, 2010).
La grande mêlée (roman, de la série La diaspora des Desrosiers, Éditions Leméac / Acte Sud, 2011).
L'Oratorio de Noël (théâtre, mise en scène de Serge Denoncourt au théâtre Jean-Duceppe, 2012).
Au hasard la chance (roman, Leméac/Actes sud, 2012).
Les clefs du Paradise (roman, de la série La Diaspora des Desrosiers, Actes Sud / Leméac, 2013).
Survivre ! Survivre! (roman, Leméac, Acte-Sud, 2014).
La Traversée du malheur (roman, de la série La Diaspora des Desrosiers, Éditions Leméac / Acte Sud, 2015)
Conversation avec un enfant curieux (Leméac, 2016).
La Diaspora des Desrosiers (les oeuvres : Le passage obligé, 2010, La Grande mêlée, 2011, Les Clefs du Paradise, 2013).
Survivre, survivre (2014).
Les titres de La traversée du malheur, 2015, sont réunies dans un seul volume aux Éditions Leméac, 2017)

Scénario de films - Liste partielle :

Françoise Durocher, waitress (cinéma, réalisation par André Brassard, 1972)
Il était une fois dans l'Est (avec André Brassard, cinéma, 1973)
Parlez-nous d'amour (cinéma, réalisation par Jean-Claude Lord, 1976)
Le soleil se lève en retard (cinéma, réalisation par André Brassard, 1977)
C'ta ton tour Laura Cadieux (réalisation par Denise Filiatreaut, 1998)
Albertine en cinq temps


Traductions -

Aristophane, Albee, Chekhov
Mambo Italiano (Steve Galluccio)

  • Distinctions -


Prix de la meilleure dramatique du concours des jeunes auteurs de CBC/Radio-Canada (1964) pour Le Train
Prix Chalmers du Conseil des Arts de l'Ontario (1972) pour À toi pour toujours, ta Marie-Lou
Prix Chalmers du Conseil des Arts de l'Ontario (1973) pour Les Belles-Soeurs
Prix Chalmers du Conseil des Arts de l'Ontario (1974) pour Hosanna
Prix Victor-Morin de la Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal-SJBM (1974)
Prix Chalmers du Conseil des Arts de l'Ontario (1975) pour Bonjour là, bonjour
Membre de l'Académie des Grands Montréalais (1978)
Prix Chalmers du Conseil des Arts de l'Ontario (1978) pour Sainte Carmen de la Main
Prix France-Québec Jean-Hamelin de l'Association des écrivains de langue française-AÉLF (1981)
Prix Québec-Paris (1984)
Chevalier de l'Ordre des Arts et des Lettres de France (1984)
Prix Chalmers du Conseil des Arts de l'Ontario (1986) pour Albertine, en cinq temps
Prix du Québec Athanase-David (1988) pour l'ensemble de son oeuvre
Prix Chalmers du Conseil des Arts de l'Ontario (1989) pour Le Vrai Monde?
Grand prix du livre de Montréal (1989)
Prix Chalmers du Conseil des Arts de l'Ontario (1991) pour La Maison suspendue
Chevalier (1991), puis grand officier (2015) de l'Ordre national du Québec-GONQ
Grand prix de théâtre du Journal de Montréal-JdeM (1992)
Prix Molson du Conseil des arts du Canada-CAC (1994)
Prix du Gouverneur général pour les arts du spectacle-GGC (1999)
Prix Gascon-Thomas de l'École nationale de théâtre (1999)
Prix Chalmers du Conseil des Arts de l'Ontario (2000) pour Encore une fois, si vous permettez.
Grand Prix du Blue Metropolis International Literary Festival (2006.
Prix du Grand public du Salon du livre de Montréal (2009) pour La traversée de la ville
En juin 2013, l'Académie Goncourt choisit «Au hasard la chance» comme l'un des 15 livres récents dont elle recommanda la lecture au cours de l'été.
Chevalier de la Légion d'honneur de France.
Compagnon de l'Ordre des arts et des lettres du Québec (2015)
Grand Phénécia remis par la Chambre de commerce LGBT du Québec ; la remise du prix sera sous la présidence d'honneur de Madame Caroline Néron. (2018)


  • Crédits :


Dictionnaire du cinéma québécois (Michel Coulombe et Marcel Jean, Boréal, 1988)
Dictionnaire des auteurs de langue française en Amérique du Nord (Réginald Hamel, John Hare et Paul Wyczynski, Fides, 1989)
Pièces à conviction (Luc Boulanger, recueils d'entretiens, éditions Leméac, 2001)
Écrivains et écrivaines du Canada (Bibliothèque et archives du Canada)


Outils personels

Publicité

(Annonces   .)